diterjemahkan oleh m3rm0
Aku datang dari masa depan.
Aku adalah kau. Na Mi Rae, Na Mi Rae.
Untuk membantumu bertemu suami yang baik...
Aku suka pria tampan, tingginya seperti ini,
Tak masalah lebih muda dariku~
Apa pakerjaannya? -Saya Kim Shin dari Kim Shin's Morning Show.
Lidah si brengsek itu panjang atau pendek?
Lebih memilih si brengsek itu dibandingkan aku.
Dimulai sekarang.
Untuk mengubah kehidupanmu. Mulai saat ini,
kau harus menghindari pria itu.
Kenapa?
Orang yang kaucintai meninggal.
Karena orang itu.
Episode 2
[1. Membunuh orang yang kucintai = YBS]
Kau sungguh dari YBS... -Benar, aku orang YBS.
Lalu, kau mau apa?!
Kenapa teriak-teriak dan membuat keributan?
Karena mobil ini tak terdaftar dalam asuransi, Anda tak bisa menerima dana asuransi.
[1. Tidak diasuransi]
Kalau ada satu goresan saja saat kau memakai mobilku, aku akan membunuhmu.
[1. Kakakku akan membunuhku.]
Biaya perbaikan mobil asing menanjak. [Harga mobil asing kelas 3B melambung tinggi.]
Di sebagian besar kasus, walau untuk perbaikan ringan, harganya hampir mencapai $4,000...
[1. Biaya reparasi $4,000.]
Aku menderita sakit tulang belakang, kurasa sekarang benar-benar patah.
Aiyoo, harus bagaimana ini?
Kau baik-baik saja semenit lalu.
Pasti gara-gara kecelakaan.
Oh, bagaimana ini? Kurasa aku benar-benar tak bisa bergerak.
Rumah sakit. Sepertinya aku harus ke rumah sakit.
Aku pernah membawakan berita tentang prosedur darurat menangani pasien sakit tulang punggung,
dan pasien sungguhan tak bisa meluruskan punggung mereka seperti ini.
Sekarang aku jadi semakin sakit karena kau.
Apa aku harus hidup selamanya seperti ini?
Dengan punggung begini?
Aigoo, serius **** aku berhadapan dengan orang **** yang salah.
Memaki. Kau baru saja memakiku, Penyiar Kim?
Apa? Kau tak seharusnya memaki padaku.
Bagaimana bisa seorang penyiar memaki seperti itu?
Omo, serius, bagaimana bisa... Aigoo, serius.
Aku cuma ingin mengurus kejadian ini dengan baik lewat asuransi. Tapi wanita ini, menyusahkan.
Ayo ke kantor polisi. -Tunggu dulu.
Tidak apa-apa.
Aku akan melepaskanmu.
Oh, ayo kita anggap saja ini tak pernah terjadi.
Kalau kau memberiku $2,000 untuk memperbaiki mobilku. -Tidak bisa.
Demi kebaikan masyarakat, gadis seperti kau harus dipenjara.
Kemarikan SIM-mu, dan pergilah lebih dulu ke kantor polisi.
Aku akan mengikuti di belakang. -Kenapa harus pakai kekasaran?
Oh, lepaskan aku. PEGANG SETIRNYA!
Kemarikan SIM-mu dan hidupkan mesinnya.
Kau penulis naskah?
Jika seseorang seperti kau memasuki stasiun siaran, tempat itu akan kacau balau.
Oke, jalan.
Aku heran siapa yang berani menyetir sembarangan seperti itu,
ternyata kau pemula!
Aku juga berpikir begitu, 'siapa yang menyetir sembarangan?"
Ternyata pengemudi tanpa SIM.
Apanya yang tanpa SIM?
Tanggal kedaluwarsanya sudah lewat.
Satu tahun lebih.
Sini, apa kita harus benar-benar saling melawan?
Pinggangku sudah lebih baik.
Tunggu! Tunggu sebentar.
Sudah sepuluh menit kau mondar-mandir.
Kita bahkan bukan di kebun binatang.
Aduuuh, biaya reparasi mobilku $2,000. Kalau kau beri saja uangnya padaku, maka beres.
Kim Shin, kau sungguh tak punya akal sehat.
Apa kau benar-benar tak mengerti keadaan saat ini?
Baiklah, baiklah.
Akan kuberi kau diskon besar, $1,900.
Dan intinya, mendengar seorang penyiar memaki,
memanfaatkan sakit pinggangku untuk memeluk dari belakang,
lalu semua kekasaran itu, dan yang terpenting tidak punya SIM,
akan kulupakan semuanya, oke?
Oke.
Kalau begitu, uangnya...
Aku akan menyerahkan diri.
Menyerahkan diri?!
Kenapa? Kau gila?
Kau sedang belajar untuk menjadi penulis, bukan?
Amati baik-baik.
saat kau bekerja di penyiaran, momen seperti ini,
"Haruskah kukatakan kebenaran atau tetap berbohong?" Ada banyak tempat untuk cemas,
lalu pada akhirnya kita harus memilih kebenaran, faktanya.
Astaga, posisimu sangat mengagumkan, tapi
sudah kuputuskan untuk memaafkanmu dan menganggap seolah ini tak pernah terjadi. Kenapa...
Ada kau, saksi.
Aku sungguh tidak apa-apa. -Kebohongan bukan tidak apa-apa.
Jadi, ayo melapor sama-sama.
Aiyoo, kenapa aku?
Mengemudi tanpa SIM dan kecelakaan mobil dua hal yang berbeda.
Kau harus membayar kerusakannya.
Oh tidak, tunggu, tunggu.
Aku ingin melihatnya!
Aku menonton siaran berita terakhirmu.
Kau bilang kau akan kembali ke posisi penyiar berita,
tapi aku merasa kepindahanmu begitu tiba-tiba.
Sebenarnya, aku penggemarmu.
Acara berita yang kutonton setiap hari, cuma acaramu.
Jam 5. Benar, kan?
Aku, sebagai penggemar, sangat menghormati sikapmu ini,
tapi aku ingin melihatmu segera kembali dan membacakan berita lagi.
Dan mengemudi tanpa SIM, bukan masalah besar.
Karena kau sibuk, makanya kau jadi lupa? Benar, kan?
Tapi tetap saja, aku pembawa berita.
Sebagai pengkritik orang lain di depan umum, aku tak boleh punya cacat dalam rekam jejak- -Satu tahun lagi.
Satu tahun lagi, setelah kembali sebagai penyiar berita, kau bisa menjelaskannya.
Penontonmu bukan orang bodoh.
Jika mereka merasakan kesungguhanmu, mereka akan sangat memahami isi hatimu.
Baiklah.
Kalau begitu satu tahun lagi. -Pasti.
Aku akan mengungkapnya.
Kalau begitu, nomor ponselmu.
Apa? - Aku harus membayar reparasi mobilku, $40,000.
kau tak perlu membayarnya buru-buru, jadi berikan nomor ponselmu.
Aku akan beritahu setelah mengambil ponselku.
Kau tidak ingat? Nomor ponsel sendiri?
Oh, memangnya ada alasan orang untuk meneleponku?
Lagi pula, aku mengubah nomorku beberapa waktu lalu.
Kenapa menyalakan mesin? -Untuk menyalakan lampu.
Di sini gelap, aku tak bisa melihat di mana ponselku.
Oh, hei! Hei! Hei! Apa yang kaulakukan?
Oh, ada kecelakaan.
Situasinya mendesak sekarang, kita bicara lagi nanti setelah aku sampai rumah.
Bagaimana dia bisa kabur di situasi macam ini?
Apa dia benar-benar gila?
Maaf aku melarikan diri.
Saat ini, aku benar-benar tak punya uang.
Tapi suatu hari nanti, aku pasti akan membayar.
Aku sangat minta maaf. -Gadis ini sangat menggelikan.
Lalu kenapa kau menyembunyikan nomormu?
Tunggu saja sampai aku menangkapmu...
Mi Rae! Kecelakaan apa yang menimpamu?
Apa kau terluka?
Aku harus duduk.
Kenapa?
Oh... -Halo.
Ini kakakku. -Kau siapa?
Oh, dia temanku. Teman dekatku Hae Rim. Ini Ahjumma Hae Rim,
kontrak sewa mereka bermasalah, dan kubilang padanya tinggal saja di sini selama dua bulan.
Apa kau yang beli rumah ini?
Kenapa kau tidak minta izin kalau akan membawa teman menginap?
Itu karena aku punya utang budi padanya.
Lagi pula lantai dua kosong, bisakah kita mengizinkannya tinggal di sana?
Utang budi? Kau melakukan dosa?
Oppa!
Oh. Kau sangat mirip orang yang dia kenal, saat aku menunjukkan fotomu tadi, dia menangis keras.
Oppa. Oppa. Oppa.
Apa maksudnya Oppa. Dia memanggilku Oppa.
Apa mental Ahjumma itu bermasalah?
Tidak, dia baik-baik saja.
Itu cuma karena dia sedang emosi.
Di stasiun penyiaran, ada pekerjaan tambahan?
Aiyoo, ada banyak pekerjaan tambahan. Masalahnya tidak ada yang tahu cara mengerjakannya dengan benar.
Hei, benar. Di antara temanmu, apa ada yang tahu cara membuat peninjauan?
Lupakan saja.
Apa bedanya dengan teman-temanmu, mengingat kau saja seperti ini?
Penin itu...Apa itu? Bisakah aku melakukannya?
Kenapa? Kalau kau mengajariku, aku bisa melakukannya dengan baik.
Di SMA, aku mengambil kelas penyiaran. Dan aku dapat penghargaan di kontes film!
Kaupikir penyiaran sama seperti simposium SMA?
Siapa yang tidak memenangi penghargaan di kontes film?
Dan lagi pula, penulis adalah orang-orang yang berpartisipasi di kontes menulis untuk koran.
Bagaimana kau bisa? Kau bahkan tidak pandai belajar.
Siapa yang bilang aku ikut ujian masuk menjadi PD?
Aku cuma ingin ke bagian penyiaran dan bekerja paruh waktu di sana.
Untuk berjaga-jaga, kalau kudengar kau bekerja di stasiun penyiaran lain, aku akan mengacaukannya.
Kenapa?! Kenapa memangnya di tempat lain?
Karena jelas kau takkan mampu melakukannya.
Lalu sebagai kakakmu, aku akan dipermalukan.
Daripada bekerja di stasiun penyiaran, menikahlah, menikah, menikah, menikah...
Kenapa kau terus menggangguku?
Aku keluar saja. -Berikan kunci mobil.
Kenapa kunci mobil? -Aku harus kerja besok.
Benar. Walau biaya transportasi banyak, aku akan membawa mobil ke kantor mulai sekarang.
Aku tidak tahan melihatmu ke mana-mana menggunakan mobilku. Berikan kuncinya.
Oppa...
Kau tahu pepatah bahwa keberuntungan akan datang pada mereka yang bersabar hati.
Semoga kau mendapat banyak keberuntungan.
Aduh, bagaimana aku menghadapi orang itu? Besok pasti akan kacau.
Ahjumma, mungkin tidak orang yang akan meninggal itu kakakku?
Akan bagus kalau ternyata dia.
Aku cuma bercanda. Bercanda.
Walaupun dia pemarah, dia satu-satunya keluarga yang kupunya jadi tentu saja dia tak boleh meninggal.
Nanti akan menjadi masalah besar, kan?
Tapi Ahjumma, kenapa kau tadi menangis?
Aku mengerti kau bahagia melihatnya setelah sekian lama,
tidakkah menurutmu menangis sedikit berlebihan?
Oke, baiklah.
Oh, debunya...
Ahjumma, biar debunya pergi kita harus membiarkan jendelanya terbuka....
Jangan dibuka. Biarkan saja.
Kau...
harus..
berjanji padaku... kau tidak akan pergi
ke stasiun penyiaran. Oke?
Akan baik-baik saja kalau menghindari YBS... -Kalau kau tidak melakukan yang kubilang,
Aku akan kembalikan sekarang. Semua hadiah yang akan kaudapatkan di masa depan
termasuk kulkas, televisi, apartemen, dan mobil, tapi..
Aku tidak akan ke sana.
Sungguh? -Iya.
Tapi, tolong beri aku waktu.
Aku sudah pasti tidak bisa menjadi pegawai negeri sipil, jadi bantu aku cari apa lagi yang mahir kulakukan.
Aku akan memikirkannya sedikit lebih lama karena aku penasaran.
Atur saja selama tiga hari. Aku tidak punya waktu.
Apa maksudmu kau tidak punya waktu? Kau bahkan ikut bersenang-senang denganku di Jeju.
Bukankah sudah kubilang padamu?
Aku datang ke sini dengan mempertaruhkan hidupku.
Bagiku, satu hari bagaikan satu bulan
Aku semakin tua.
Saat usiaku tiga puluh, waktu mulai berjalan sangat cepat.
Orang bilang waktu berjalan secepat usia itu sendiri. Kalau usiamu 30, jadinya 30km/jam, waktu usiamu 40, jadi 40km/jam, dan ahjumma...
Tidak tampak cepat.
Tapi tetaplah mengemudi dengan hati-hati. Oke?
Ah, bantal! Aku tidak bawa bantal. Aku akan kembali.
Aigoo, serius.
Aku akan kembali.
Aiyo...
Ini akan sia-sia, tapi
dia sudah tak mungkin.
Oppa... Maafkan aku... Aku menyayangimu...
Benar. Laporkan saja dirimu.
Jangan terpengaruh oleh kebohongan gadis aneh itu. Dengan memakai prinsipku sendiri, kapan saja, dengan percaya diri...
Bukankah kau penyiar berita?
Apa yang kaulakukan di sini pagi-pagi?
Ini... Aku...
Sebenarnya, Aku... 'Ditangkap Karena Tak Punya SIM'
Iya..
Halo?
Apa ini Mr. Kim?
Iya, benar.
Ini kepolisian.
Karena semua sudah tersingkap, sebaiknya kau segera kemari.
Mr. Kim Shin...
Apa pun itu, aku...
Ini aku, Detektif Kang.
Lee Chae Soo.
Wah, kenapa kau tergagap begitu?
Apa mungkin kau melakukan sesuatu yang salah?
Aku sedang mencari anak-anak yang mengemudi tanpa SIM, untuk syuting.
Tapi kepolisian tidak mau bekerja sama.
Istri polisi ini penggemar beratmu, Sunbae Kim.
Bisakah kau mengiriminya tanda tangan lewat faks?
Hei, kau...
Aku tidak mau.
Lagi pula, anak-anak, apa maksudmu syuting?
Pelakunya terkenal! Sejak jam 1 pagi,
berita tentang dia menjadi nomor satu di situs pencarian.
Dan topik yang kita siapkan, akan benar-benar melengkapinya, cocok dengan cerita pengemudi tanpa SIM.
Pergilah ke kantor. Sudah kubilang di sana sedang kacau.
Ada alasan apakah kau...
Ah, iya. Aku...
Aku datang untuk mengetahui apakah kalian aktif di Ilsung.
Kalau begitu permisi...
Halo.
Halo!
Halo (Dengan formal).
Halo!
Oh, ini topik pembuka. Kami mengubahnya menjadi topik pengemudi tanpa SIM.
Oke, kita akan mulai.
Apa kita harus benar-benar melakukan ini.
Isu ini masih sangat hangat.
Kau punya SIM, kan?
Kenapa?
Aku meninggalkannya di rumah.
Ya ampun, akan lebih efektif kalau MC menunjukkan SIM-nya.
Oke, 30 detik. Ini peringatan terakhir.
Siap-siap. 5 detik.
4 detik.
3 detik.
Mulai.
Selamat pagi. Saya Kim Shin dari Kim Shin's Morning Show.
Pagi dini hari, pemimpin grup idola terkenal ditangkap karena mengemudi tanpa memiliki SIM.
Dia melansirkan dia begitu sibuk,
sehingga tidak tahu SIM-nya telah kedaluwarsa, dan bahwa itu hanya kesalahan ringan,
namun tanggapan masyarakat begitu dingin.
Tolong jelaskan! [Pemimpin grup idola terkenal Chang Gong, ditangkap karena mengemudi tanpa SIM]
Aku minta maaf pada suluruh penggemar dan masyarakat. Chang Gong (22)
Surat Izin Mengemudi tidak hanya berlaku untuk seseorang.
Kepemilikannya dapat mempengaruhi hidup atau kematian orang lain.
Fakta bahwa seseorang tidak menganggapnya penting,
maka orang itu tidak memiliki sedikit perhatian terhadap orang lain.
Bagus. Menegur lebih kuat.
Saya...
ingin mengatakan bahwa orang, yang tidak menghiraukan tanggung jawab dasar sebagai publik figur, atau bahkan penduduk biasa,
Saya menyebutnya...
Penjahat jalan raya.
Bahwa mengebut adalah juga
senjata pembunuh.
Pagi ini, penyiar berita yang dengan pedas mengkritik pemimpin grup idola karena mengemudi tanpa SIM,
Kim Shin, terungkap juga tidak memiliki SIM, hal tersebut membuat masyarakat terkejut.
Maaf aku melarikan diri. Saat ini aku benar-benar tak punya uang. Aku akan membayarmu nanti. Aku sangat minta maaf.
Aku tetap harus menyerahkan diri.
Ini sangat kotor karena aku benar-benar...
Di YBS, di waktu sama, kami memecat Kim Shin,
Lembaga Etik Penyiaran
akan mematikan aksesnya di setiap stasiun penyiaran.
Dan dia akan digantikan oleh
saya.
Apa-apaan ini?
Berlagak mencegahku melaporkan diri,
tapi sebenarnya menunggu insiden yang sama sampai muncul di berita untuk menghancurkanku-
Aku harus menangkap gadis itu. Na Mi Rae.
diterjemahkan oleh m3rm0
Siapa kau?
Aku ingin memperhatikan kuliahmu.
Semua yang di sini membayar untuk kuliah ini, bagaimana mungkin aku mengizinkanmu begitu saja?
Ah, aku...
Karena aku penggemarmu. The Burning Friday, The Family is Going, aku sudah menonton semuanya.
Izinkan aku sekali ini saja?
Apa kalian tidak keberatan?
Tidak.
Terima kasih!
Terima kasih.
Kalau begitu, lanjutkan.
Halo?
Apa namamu, Na Mi Rae?
Mobil buatan asing warna putih, berambut panjang, berpakaian seperti penulis naskah TV.
Kau mengendarai truk?
Aku mengerti.
Halo? Apa kau Na Mi Rae?
Aku sudah menulis ulang bagian penutupan yang kau bicarakan. Kalau kau bisa memeriksanya sekali lagi...
Kau pria?
Tapi namamu...
Aku mengerti.
Penyiar Kim, aku juga harus memeriksa peninjauan anak magang... Aku sangat sibuk saat ini!
Halo? Apa kau Na Mi Rae?
Iya, benar.
Apa mobilmu buatan asing warna putih, rambutmu keriting, dan sedang belajar penulisan naskah?
Kau siapa?
Hei, 'Tabrak Lari.'
Ini aku si 40,000 won.
Aku juga sibuk jadi akan kubacakan saja sekarang.
Sebentar lagi.
Cara terbaik menghadapi musuh adalah menempatkannya di sisimu, lalu mengawasinya.
Hei-!
Ap-Apa?
Mengawasi. Jika orang itu berada di sisiku, segalanya akan lebih baik.
Bagus. Sangat bagus.
Oke? Bagus.
Ini keterlaluan.
Aku minta maaf.
Aku sudah mencoba belajar sendiri,
Mungkin karena aku bodoh jadinya tidak masuk ke otakku!
Aku minta maaf. Maaf.
Ah serius, aku harus mengganti nomor ponselku...
Ini ketiga kalinya aku mengirim SMS,
kau ingin menjadi penulis naskah TV, bukan?
Akan kuizinkan kau melakukannya, datanglah ke lobi YBS sekarang, dan hubungi aku.
Ahjussi, apa bus ini lewat YBS?
Iya, benar. Dia bilang benar... aku harus bagaimana?
Kau mau naik atau tidak?
Aku harus ke sana atau tidak?
Ini seperti perangkap, kan?
Aku benar-benar ingin menjadi penulis...
Serius...
Oh-
♫ My lady, a love that is from above. ♫
♫ Oh lady, I love you so much. ♫
♫ I love you and I will only love you. ♫
♫ Oh my love. ♫
♫ My lady, the only one in this world ♫
♫ Oh lady, you are a miracle. ♫
♫ Oh lady ♫
Awas, Nona Bo Ra mau lewat!
Bo Ra mau lewat!
Minggir.
Jangan halangi jalan Bo Ra. Minggir!
Tolong minggir. Minggir!
Jangan difoto, dia sedang pakai banyak makeup.
Hei!
Kawan-kawan, apa aku harus benar-benar jengkel dulu supaya akal sehat kalian kembali?
Hati-hati, hati-hati. . .
Nona Mi Rae,
Halo.
Maaf, aku tak bisa mengatakan aku merasa tenang karena kau.
17,000 won, aku pasti akan membayar sisanya.
Setiap bulan 3,000 won. . . -Lupakan saja.
Berikan resume-mu.
Kenapa?
Kau sudah baca SMS-ku, dan datang kemari.
Sudah kubilang aku akan mengizinkanmu bekerja di sini.
Tapi kenapa aku?
Karena kau melarikan diri.
Bagaimana bisa seseorang yang ingin bekerja di penyiaran memiliki perilaku seperti itu?
Jadi kuminta kau datang agar aku bisa mengajarimu sendiri.
Menunjukkan padamu apa itu penyiaran sesungguhnya.
Maksudnya, aku bergabung dengan tim morning show?
Tentu saja. Aku MC-nya.
Dan kalau kau
mengatakan pada orang lain kau pekerja paruh waktu di stasiun siaran,
Aku akan jadi gila.
Oh tidak, tapi...
Pikirkan baik-baik.
Kau sungguh ingin menjadi apa dan kau mahir dalam apa.
Aku akan melakukannya.
Kumohon pekerjakan aku.
Ini seakan aku menyikut seseorang dan berusaha mendapatkan sesuatu... Astaga.
Resume-mu sangat sederhana,
sangat feminin.
Benarkah?
Kemampuan utamamu... emosi wilayah? Apa kemampuan seperti ini ada?
Ini seperti menganalisis emosi di setiap wilayah berbeda.
YBS stasiun nasional, bukan?
Aku tahu analisis berbeda untuk setiap wilayah, jadi aku sempurna untuk pekerjaan ini!
Dan yang terpenting -
Cukup,
berjanji saja padaku.
Satu tahun lagi, beri aku kesempatan untuk menyerahkan diri karena mengemudi tanpa SIM.
Oh... jadi singkatnya, tidak melaporkannya sebelum kau?
Aku tidak sebegitu tertarik dengan kehidupan orang lain.
Aku sibuk makan dan menikmati hidup.
Baiklah kalau begitu.
Kau tahu cara meninjau, kan?
Iya, aku sudah mendengarnya dari kak-
Tidak, aku tidak tahu.
Apa itu? Apakah susah?
Sesusah analisis emosi wilayah?
Dasar pendidikanmu...
Akan kukerjakan!
Kalau peninjauan adalah dasar dari penyiaran, aku akan mempelajarinya.
Aku tidak melakukannya, hanya karena kau yang menyuruh. Akan kucari caranya sendiri.
Kalau kau menyuruhku melakukan sepuluh hal, akan kulakukan dua puluh.
Kalau kau menyuruhku menggali 10 meter, akan kugali 100 meter, 1000 meter lebih dalam dan memikirkannya.
Karena itu dasar yang sebenarnya.
Ini aku, Penulis Bae. Aku sudah menemukan seseorang yang bisa meninjau.
Berpengalaman.
Dia mirip denganmu dan dia tahu dasar-dasarnya.
Jadi, kau tidak tahu cara membuat peninjauan?
Kalau kau mengajariku, aku akan melakukan yang terbaik.
Orang-orang di sini berusaha yang terbaik, tapi yang menjadi masalah adalah melakukannya.
Kim Shin, orang ini, malah mengirim pekerja baru saat aku sangat sibuk hingga hampir mati.
Kau kencan dengan Kim Shin?
Tidak.
Bukan begitu...
Ini USB berisi peninjauan.
Kau boleh duduk di sini dan meninjau atau taruh di laptop
dan melakukannya di tempat lain.
Tapi apakah peninjauan itu?
PD merekam gambar.
Yeah,
lalu orang harus mengeditnya.
Yeah,
Tapi karena mereka merekam banyak hal, kau tidak tahu mana di mana.
Na Mi Rae, tugasmu yang mengatur susunannya.
Menyusunnya agar kami tahu urutannya.
Baik.
Ini mendesak, jadi cepat lakukan.
Baik.
Ah, tunggu!
Di mana toilet untuk tim Morning Show?
Di sana.
Di sana?
Oh, Oppa...
Na Mi Rae,
Apa?
Aku tidak akan memberi pekerjaan karena aku menyukaimu.
Usia putrimu 32 dan kakaknya bekerja sebagai PD penyiaran.
Pekerjaan putrimu saat ini... Menganggur.
Tapi sebelum itu, dia bekerja di Hong Electronics.
Tapi kalau kita lihat kontrak. . .
Kita lihat saja dari daftar D.
Mulai dari A.
Daftar A adalah bagian khusus,
isinya para representatif muda dari perusahaan besar, atau anak-anak dari pemilik perusahaan...
Lihat saja dulu.
Tidak ada jaminan usaha mereka akan terus berjalan baik.
Baiklah, kita periksa saja di level berapa putrimu.
Kalau dia cukup profesional,
dia pasti mampu bertemu orang-orang ini setidaknya sekali.
Lihat, lihat.
Orang ini.. orang ini pernah dipenjara.
Yang ini pengobat.
Dia penjudi.
Dia ditangkap karena menyiksa istrinya.
Ini daftar penjara.
Berikan daftar B
B berisi mereka yang berprofesi dokter, pengacara, dan semacamnya.
Oh, kalau begitu aku tak perlu melihatnya.
Mereka bangkrut karena banyak profesi seperti mereka.
Kalau begitu, haruskah kutunjukkan daftar D?
Berikan yang E.
Tapi level mereka sangat rendah.
Keluarga mereka tidak baik, atau pekerjaan mereka payah.
Apa kau tidak tahu seekor naga dapat keluar dari muara sungai? (artinya: orang miskin bisa menjadi kaya)
Kemarikan.
Kau pasti tidak tahu karena kau dari zaman dulu,
Tapi sekarang, naga tak bisa keluar dari anak sungai.
Mungkin di dalam samudra penuh plankton...
Oh ya ampun, ya ampun, ya ampun.
Semua yang kucari ada di sini.
Ini, ini, orang ini.
Orang ini fotografer yang sangat terkenal.
Oh astaga, dan pria ini sutradara film.
Dia berhasil sampai Hollywood.
Oh ya ampun.
Dia ada di generasi ini.
Sekretaris Jenderal PBB.
Tolong berikan salinan daftar ini,
dan atur agar aku bertemu mereka.
Ditambah, kalau ada di orang-orang ini,
yang bekerja di penyiaran, keluarkan dari daftar.
Penyiar Kim Shin
200 pemrotes, pukul 11:00 siang ini,
Chief Executive Officer News Corporation,
Robert Murdock, JPMorgan Chase..
Ceo.. Jamie Dimon dan perusahaan energi besar...
Haruskah aku mengatakan alasan sesungguhnya kau tak bisa menjadi penyiar utama, Mr. Kim Shin?
Karena kau sudah tua.
Yang orang inginkan saat ini bukan berita.
Berita, di mana pun kau lihat hanya berita, dan apa yang mereka tahu.
Tapi tetap saja, alasan kenapa orang menonton berita, itu karena penyiarnya.
Penyiar berita adalah visual, suara, dan gaya!
Apa visual, gaya, dan suaraku, seburuk itu?
Tentu saja kau hebat.
Tapi jika yang lebih baik datang, aku harus bagaimana? Kau harus turun.
Apakah maksudnya dia lebih baik daripada akue?
Pelafalan kalimatnya tidak bagus, dia tak bisa menyampaikan inti topik, dan selalu mengulang kesalahan...
Dia masih muda.
Dia masih sangat muda hingga orang ingin terus menontonnya.
Walau dia membuat kesalahan, karena masih muda, jadi terlihat lucu.
Karena pelafalannya itu apa kau tidak tahu orang lebih banyak menonton berita kita?
Saat ini, kita di peringkat 1. -Berita adalah
Jurnalisme bukan sesuatu yang seperti itu.
Jurnalisme adalah berhati-hati memilih fakta yang tak terhitung banyaknya, dan kemudian secara akurat...
Itulah masalah sistem penyiaran kita akhir-akhir ini!
Aku tak bilang kita harus mengajari orang, maksud ucapanku adalah setidaknya memberi mereka keyakinan.
Itulah mengapa penyiar luar negeri senior lebih ...
Memang, ada penyiar-penyiar tua, tapi juga ada gadis-gadis yang menjadi penyiar sambil menggunakan bikini.
Akulah presiden YBS.
Jadi buktikan padaku kemampuan Kim Shin.
Kalau kau bisa setidaknya mencapai 15% rating di acara pagimu, maka
Aku akan membuatmu menjadi penyiar berita utama pukul 5, tidak, berita pukul 9.
Oh, kau ke sini mengunjungi Nona Seo Yoo Kyeong?
Ke sini setiap hari, kau sungguh penuh perhatian.
Karena kau sering ke sini, mungkinkah nanti tiba-tiba akan ada berita kalian berdua menikah?
Ah, tidak.
Karena aku menabrak mobilnya, maka selama dia di rumah sakit aku harus bertanggung jawab.
Tapi aku harus bagaimana? Nona Seo Yoo Kyeong sedang check up.
Sunbae!
YBS, Kantor Editing.
Yang lain,
banyak orang berkumpul.
Play
1, 2, 3, 4, 5
7 orang berkeliaran,
Ya ampun, kenapa lensa ini terus kotor?
"Kenapa lensa ini terus kotor?"
Aku harus menyebutnya apa...
Ah, aku benar-benar tidak tahu.
Aku harus menyebutnya apa? YBS Kantor Editing
Tanpa satu kata...
Kalau kau terus melakukan ini, kita tak bisa melanjutkan.
Kalau begitu kau seharusnya memberitahu kami...
Dasar idiot, kenapa kau selalu salah seperti ini...
Karena kau aku selalu kena marah seniorku.
APA?!
Maaf!
Tunggu, tunggu.
Ah! Oh! Maaf!
Harus ke mana aku? Aku tidak di sini. Tolong katakan aku tidak di sini.
Kau siapa?
Maaf.
Kau siapa?
Maaf. Tolong, kali ini saja.
Oh, itu...
Apa ada gadis yang masuk ke sini?
Siapa?
Gadis bodoh bermata bulat dan rambut kusut.
Apa dia cantik?
Kalau cantik, kenalkan aku padanya.
Aku yakin tadi Na Mi Rae.
Tapi ini ruangan terakhir.
Awas saja kalau dia benar-benar kemari, akan kukemas barang-barangnya dan mendepaknya,
juga menghapusnya dari daftar keluarga.
Maaf...
Kalau kau melihatnya, langsung hubungi aku.
Dia pasti menganggapku lembek. Apa dia pikir aku bodoh?
Kupikir aku bakal mati.
Kalau aku tertangkap, mati aku. Maaf.
Namamu Na Mi Rae?
Benar.
Oh! Kau orang itu!
Kau ingat aku?
Iya!
Kenapa lensa ini terus kotor?
Video tentang kakek.
Kau terus membersihkan lensa.
Oh.
Kau meninjaunya? Aku yang merekam.
Benarkah? Hebat!
Aku tadi menontonnya.
Lalu kau muncul di layar. Aku benar-benar terkejut.
Aku juga terkejut. Kupikir aku takkan bertemu denganmu lagi.
Tapi sekarang aku melihatmu seperti ini.
Tapi kenapa Ketua Tim bersikap begitu?
Ah, itu...
Na Mi Rae fighting!
Walau gadis menyebalkan itu tidak muncul...
Menyerah saja. Menyerah saja.
Daripada menangkap 'burung puyuh', sebaiknya menangkap 'ayam'.
Sekretaris Jenderal PBB.
Iya?
Ahjumma, kau tahu di mana Mi Rae?
Aku tidak yakin.
Kantor... -Aku sudah tahu dia di kantor.
Apa mungkin dia pergi ke stasiun penyiaran?
Kenapa? -Barusan...
aku melihat seseorang yang mirip sekali dengan Mi Rae.
Mirip?
Sangat mirip sampai kau langsung mengenalinya?
Ada apa ini?
Apa dia benar-benar bekerja di stasiun penyiaran?
Tidak, dia seharusnya sedang belajar untuk ujian PNS tingkat 7.
Apa?
PNS tingkat 7 dengan kemampuannya itu? Itu sangat susah.
Kali ini dia sudah bertekad, jadi cobalah yakin padanya.
Tidak mungkin dia ke pusat penyiaran, jadi jangan khawatir.
Iya.
Gadis ini... benar-benar...
Ah, apa Ketua Tim benar-benar merendahkan adiknya begitu?
Aiyoo, aku memakai mobil kakakku, lalu benar-benar menghancurkannya.
Itu agak...
Omong-omong, kalau kau ke sana, kau bisa meninjau dengan tenang.
Aku tidak yakin. Aku hanya perlu memeriksa dia ada di sini atau tidak.
Saya akan memeriksa daftar pengunjung...
Tidak, tidak...
Hei! Kau!
Ahjumma!
Kenapa kau berbohong? Stasiun siaran...
Sudah kubilang terutama jangan YBS.
Tunggu, tunggu dulu.
Siapa kau?
Aku? Aku ibunya.
Ah...
Apa kau mengenalku?
Park Sae Joo!
Ah, aku...
Saat orangtuamu tinggal di luar negeri,
aku tinggal di sebelah.
Oh, tinggal di rumah sebelah.
Ah...
Wajahmu masih tidak berubah.
Kau benar-benar,
kembali ke Korea? Kalau begitu sekarang...
Aku VJ Tim 3 Kim Shin's Morning Show.
Aku pernah menjadi VJ.
Karena nantinya aku harus mengambil alih stasiun penyiaran, aku belajar dari dasar.
Aku memperdaya beberapa orang.
Dia juga memperdayaku. Benar-benar memperdaya.
Kalau begitu orang itu...
Apa kau berkencan dengan seseorang?
Tidak.
Kau sedang apa?
Kalau begitu, apa kau pernah jatuh cinta pada pandangan pertama?
Pernah.
Apa dia cantik?
Tidak. Sungguh.
Kau yakin? Kau sama sekali bukan reporter?
Kumohon!
Maaf, aku banyak bertanya padahal baru bertemu.
Kalau begitu kau bersama orang itu di tim Morning Show?
Iya. Kenapa?
Bagus.
Bagus?
Boleh aku bicara dengan Mi Rae sebentar?
Silakan.
Ahjumma, kau makan apa sampai sekuat ini?
Kau, apa hubunganmu dengannya?
Hubungan apa? Aku baru bertemu dengannya hari ini.
Ahjumma, aku benar-benar minta maaf karena membohongimu.
Tidak apa-apa, kau melakukannya dengan baik. Maksudku tidak baik kau berbohong padaku...
Tapi kenapa Sae Joo tidak kenal Seo Yoo Kyeong?
Apa dia bohong?
Orang yang membuatnya jatuh cinta pada pandangan pertama,
Aku tidak tahu pasti, tapi orang itu sudah dilihatnya cukup lama.
Dan saat lajang, dia satu tim denganmu.
Tapi masalahnya, pria itu juga di sini.
Kau sedang apa?
Aku sedang membangun kehidupanmu!
Ini kehidupanku juga, tapi...
Baiklah,
Sekarang di Tim 3 Morning Show ada Park Se Joo.
Yeah, VJ.
Bukan. Dia bukan VJ.
Dia seorang chaebol (konglomerat).
Segera di sini, tidak,
dia akan membangun kerajaan media, dan mengguncang negara ini dengan tangannya.
Kenapa orang seperti itu bekerja di sini?
Ahjumma, apakah dia orangnya?
Orang yang hampir menabrakku sebelum Hari Kemerdekaan.
Apakah dia yang akan membunuh orang yang kucintai?
Dengarkan baik-baik. Dia..
orang yang harus kaunikahi.
Dan orang yang hampir tabrakan denganmu, kau harus menghindarinya.
Dia akan membuat segalanya sia-sia.
Tapi masalahnya orang itu juga termasuk anggota tim Morning Show.
Pria itu ada di tim kami? Siapa dia?
Apa kau bilang Morning Show?
Karena aku sudah tahu, kata-kataku sering terpeleset.
Bukan Morning Show, , , Morning Drama.
Karena bukan penulis naskah, maka oppa, , ,
Kau!
Berbohong dan stasiun penyiaran. . .
Sudah kuminta supaya kau menjauhi YBS, tapi apa ini?
Kau, jika kau mau seperti ini...
Aku akan pergi saja.
Masalah besar akan segera terjadi,
aku takkan mengatakannya padamu, dan lebih baik pergi saja.
Apa ada sesuatu yang terjadi padaku?
Kalau kau mau tahu, maka turutilah yang kukatakan.
Mulai sekarang, bagaimanapun caranya,
kau harus memikat Park Sae Joo.
Memikat?
Kau tahu semua keluarga konglomerat itu penikahannya sudah diatur, kan?
Iya.
Di masa kini dan masa depan, itu tidak hanya terjadi di dalam drama.
Semua kecuali satu.
Park Se Joo adalah salah satu yang menciptakan legenda.
Konglomerat mengagumkan yang menikahi reporter.
Dia bilang dia jatuh cinta pada pandangan pertama di Pulau Jeju,
tapi sekarang dia masih lajang.
Itu artinya masa depan kita mulai berubah.
Kesempatan akan menghampirimu.
Percayalah padaku.
Park Sae Joo,
adalah tiket terbaik Cinderella.
Kita harus mendapatkannya.
Aku akan menangkap teripang itu,
kau harus memikat Park Se Joo, bagaimanapun caranya.
Pergi dan pikat dia. Cepat.
Cepat, cepat, cepat.
Maaf, Sayang.
Tapi,
Kurasa aku tak bisa hidup
seperti itu lagi.
Apa ibumu sudah pergi?
Dia bukan ibuku,
cuma saudara jauh.
Ini pasti ruang penyimpanan musik. Hebat.
Bagaimana jika kakakku menemukanku?
Ketua tim tidak akan mencari sampai ke sini.
Kami yang membuatnya, supaya mereka tinggal mengunduhnya di kantor.
Aku juga sudah membaca peninjauan yang kau buat,
Bahasa Inggrismu sedikit...
Sebutannya bukan big screen, tapi full shot.
Full shot.
Dan yang ini disebut tight shot.
Lucu sekali sewaktu menyorot penuh ke wajah.
Tapi bagaimana kau tahu dried corvina shot.
Itu benar dried corvina shot... benarkah?
Benar. Bentuknya seperti rangkaian dried corvina (ikan corvina kering) diikat bersama.
Ini sungguh menarik.
Aku tak tahu harus menyebutnya apa, jadi aku menulis asal saja,
terminologi di sistem penyiaran ternyata lebih mudah daripada yang kukira.
Sebenarnya terminologi bukan yang paling penting.
Tapi, apa benar full shot ada 130?
Kau menghitungnya?
Benar.
Wow, banyak sekali.
Kalau begitu bagaimana dengan yang dispidol terang ini?
Kelihatannya penting, dan nomor-nomor itu
Aku membayangkan bagaimana jika kita mengompilasikannya berdasarkan urutan ini?
Kenapa?
Dari yang kulihat sampai saat itu, perasaan yang ditampilkan di cerita bersama orang tua itu,
kelihatan sedikit kaku.
Kupikir akan lebih menyenangkan kalau kita menyusunnya seperti ini...
Aku minta maaf! Kau sudah bekerja sangat keras dan aku
masih baru malah memberi saran seperti ini.
Tidak, aku suka.
Ini menyenangkan.
Kau benar, itulah hal terpenting dalam penyiaran.
Kau punya bakat untuk ini.
Sungguh? Syukurlah.
Sangat hebat melihat film-film yang belum diedit. Aku akan membayangkan 'bagaimana jika jadinya seperti ini'
Apa kau sudah memikirkan musik yang akan diputar?
Sudah.
Ini.
Keren. Benarkah ini?
Apa mungkin, lagu nomor 3?
Kau benar lagi.
Kau mendengar bersama?
Mau.
Dia konglomerat mengagumkan.
Dia akan membangun kerajaan media, dan mengguncang negeri ini dengan tangannya.
Apakah itu masuk akal? Walau dia tampan. . .
Untuk apa konglomerat harus menjadi VJ?
Tapi tetap saja, dia sepertinya orang baik.
Ini sangat indah.
Penulis Bae.
Na Mi Rae tidak menjawab teleponnya? Kenapa?
Dia menghilang (menyembunyikan diri dengan sengaja).
Penyiar berita aneh berkulit putih yang kukenal
merekomendasikan dia, dan aku sedikit curiga. Tapi tentunya...
Terus coba hubungi dia. Apa maksudmu tidak bisa.
Lalu... kenapa kau mengubah baris ketiga laporan berita?
Di mana?
Ah, baris yang mengatakan cara terbaik mengawasi lawanmu adalah membawanya ke sisi kita?
Itu, dalam kenyataan, tampaknya sulit dilakukan.
Kenapa?
Zaman sekarang, orang sudah pintar.
Menghibur dan menyamankan orang lain tidak lagi berhasil.
'Setiap perbuatan akan ada ganjarannya,' yang harus kaulakukan adalah bersiap-siap untuk perang,
kenapa kau membicarakan itu sekarang?
Dah.
Tidak heran, dia datang begitu cepat setelah satu SMS.
Permisi, putar balik mobilnya ke stasiun penyiaran.
Baik.
Kau sudah menemukannya?
Belum. Aku sudah menghubunginya sekitar 3,852 kali
tapi tetap saja.
Benar, Tim 3 Morning Show, ini ruang rapat.
Aku ibu Na Mi Rae,
tapi ponselnya tidak menjawab
Kalau kau berada di dekatnya,
masalah sudah terpecahkan. Arahnya sudah diputuskan...
Bisakah kau menyuruhnya turun ke lobi?
Entahlah,
Aku juga tak bisa menemukan Na Mi Rae yang kau cari.
Na Mi Rae? Siapa itu? Siapa yang mencari Na Mi Rae?
Dia bikin kacau saja.
Dia bilang dia ibunya, tapi ucapannya aneh..
katanya masalah sudah terpecahkan, arah sudah diputuskan...
Apa mereka merencanakan sesuatu?
Iya, Ibu?
Halo? Kau ibu Na Mi Rae?
Benar. Kau siapa?
Kau di mana?
Di lobi. . .
Aku akan turun.
Sebelah sini, silakan.
Kau ibu Na Mi Rae, benar?
Maaf aku langsung mengatakan ini, tapi aku punya masalah dengan putrimu.
Dia pergi begitu saja bahkan tanpa memberitahuku cara menghubunginya.
Beberapa hari lalu, aku ada masalah dengannya.
Aku agak curiga, tapi karena dia lebih muda dariku,
aku mencoba untuk membantunya, kuperkenalkan dia pada pekerjaan di penyiaran.
Untuk hari pertamanya, seharusnya dia langsung tanggap dengan panggilanku.
Tapi, aku bahkan tak bisa menghubunginya.
Ini masalah serius.
Masalah apa?
Masalah sesungguhnya adalah dirimu.
Orang mungkin dibodohi oleh muslihatmu, tapi mereka akan segera tahu.
Betapa tak tahu dirinya kau!
Betapa egoisnya kau!
Demi menjadi penyiar utama pukul 9, kau penuh motivasi, bukan?
Yah, tidak sebegitu cepat. Mungkin ini puncakmu.
Penyiar utama? Jangan konyol.
Satu-satunya jalan untukmu adalah terperosok ke jurang.
Apa itu yang kaudengar dari putrimu?
Apa ini konspirasi?
Jadi, kapan kau akan mengekspos ini?
Kenapa kau membunuhnya?
Kau boleh mengatakan itu kecelakaan. Tapi, bukan.
Kau melakukannya dengan sengaja. Kau dibayar.
Walau kau dibayar, seharusnya kau tidak melakukannya...
Bagaimana mungkin kau membiarkannya meninggal begitu saja?
Na Il Hae..
Apa itu yang dikatakannya?
Doa hampir tertabrak mobil?
Kau membunuhnya.
Apa kita perlu ke kantor editing untuk melihatnya?
Bagaimana kalau aku bertemu kakakku saat ke sana?
Dia mungkin di ruang rapat penulis.
Jadi, begitu kita menonton yang tadi kita tonton sebelumnya...
Penulis Bae ingin bertemu denganmu.
Kenapa aku mendapat banyak sekali panggilan!
Mungkin, mereka akan mengeluhkanmu.
Bagaimana ini?
Ayo cepat.
Hei, Penulis Bae, ini Kim Shin. Nyalakan alarm darurat; suruh semua orang mencari Na Mi Rae, cepat!
Bagaimana kau mengenalnya, dan merayunya?
Merayunya? Ini semua rencana kalian, benar?
Kalian telah merencanakan semua ini, bukan?
Asistenku...
Kau diam-diam merancangnya. Menunggu sampai aku menyetir ke kantor untuk menabrak mobilku.
Berpura-pura merancangnya sebagai kecelakaan; dia berkhayal baik ingin menuntut bahkan memerasku...
Dia sungguh menabrak mobilmu?
Kenapa kau melakukan ini?
Ibu dan anak adalah hubungan yang sangat dekat, Nyonya.
Ada kecelakaan lain?
Apa dia menikmatinya? Gadis itu benar-benar menjijikkan.
Kurasa aku akan melakukan yang sama.
Aku akan menuntutnya atas pengancaman. Kenapa tidak lanjutkan akting meragukanmu sampai tiba di pengadilan?
Kalau kau mau menuntut seseorang karena pengancaman, tuntut aku saja.
Jangan pernah mendekatinya, jangan cari gara-gara dengannya!
Jangan khawatir. Dia akan segera diusir.
Peninjauanku tidak menyebabkan masalah, kah?
Mungkin kaset rekamannya kacau, atau mesinnya rusak atau semacamnya.
Bisa jadi. -Aku harus bagaimana.
Hei, apa yang kaupikir kaulakukan?
Oppa, aku sungguh minta maaf.
Aku hanya kerja paruh waktu.
Oppa?
Kalian adik kakak? -Bukankah sudah kubilang kalau kau mengacau, aku akan mengusirmu.
Iya, iya.
Pak, pekerjaan peninjauannya bagus.
Tutup mulutmu, dan pergilah ke ruang editing. Kau, sini!
Sini!
Hari ini kau ketahuan.
Kemari!
Kau menyakitiku.
Sakit.
Apa kau tidak mau mengaku?
Bagaimana kau masuk perusahaan ini?
Aku masuk lewat gerbang depan.
Apa yang terjadi? Penyiar Kim akan datang.
Kim...?
Bagaimana kau bisa kenal orang itu, Kim Shin?
Kebetulan saja.
Cukup.
Apa kau berkencan dengannya?
Berhentilah mengatakan yang tak masuk akal begitu.
Kau putri tertua di keluargamu, bukan.
Kemasi barang-barangmu. Kita bicara lagi di rumah.
Setelah dia menyelesaikan penijauannya, Pak.
Peninjauannya bagus. Sepertinya dia punya bakat.
Kalau kau memaksanya keluar, kau harus membawa orang lain untuk melakukan peninjauan.
Hei, Penulis Bae. Dia adikku.
Karena bekerja di sini, aku bahkan tidak bisa menghadiri ulang tahun putraku.
Kau juga harus begitu.
Bagi kita, kerja itu yang utama sebelum keluarga, kan?
Katamu peninjauan bahkan tidak punya terminologi yang baik.
Istilah yang dapat kaupelajari dalam satu hari tidak penting.
Integritas adalah yang utama untuk kita, kan?
Peninjauanmu bagus.
Terima kasih.
Ketua Tim,
Aku sedang terburu-buru.
Baiklah saat ini.
Tapi, kalau pekerjaanmu di sini sudah selesai,
pulanglah segera.
Dasar menyebalkan!
Kau pasti masih bergantung padanya.
Hei, kenapa kau tidak langsung menghubunginya?
Dia akan segera kemari.
Sekarang sedang bersama ketua tim.
Itulah kenapa kau harus menghubunginya sekarang.
Dia penipu. -Itu menurutmu.
Bagiku, dia anggota timku.
Jadi dia harus bertemu ketua tim dulu.
Apa?
Apa maksudnya tidak bertemu dengan ketua tim lebih dulu itu salah?
Itu benar seperti yang kaukatakan.
Siapa kaupikir dirimu?
Kau baru 28 tahun, dan cuma asisten manajer.
Apa kau sedang menasihati apa yang seharusnya benar pada manajer departemen?
Sekarang, kau mencoba untuk menggantikanku?
Apa kau menganggap dirimu bos?
Apa kau keluarga Miranda?
Apa kau mata-mata?
Aku minta maaf. Aku tidak tahu.
Kau suka minuman rasa vanili, kan?
Akan kubelikan untukmu.
Terima kasih banyak.
Tergantung hasil peninjauanmu.
Aku tahu kau sudah bekerja keras untuk ini.
Menyembunyikan bahwa ketua tim adalah kakakmu, dan masalah dengan Penyiar Kim. Aku tidak suka.
Bukannya aku berusaha menyembunyikannya. -Tapi yang paling penting, kau...
Usiamu 32.
Terlalu tua.
Aku penulis utama; usiaku 30.
Mendorong penulis baru ke dalam lingkungan kerja yang keras, aku tidak suka melakukannya.
Kau bisa mendorongku lebih keras juga.
Aku mungkin tua, tapi... -Aku merasa tak nyaman.
Kenapa tidak menyerah saja?
Kalau sudah selesai, pulanglah.
Kenapa kau tidak menyerah saja?
Tetap saja, aku mendapat pengakuan di penyiaran.
Apa ini satu-satunya stasiun penyiaran?
Yah, aku pun sudah mencoba menghindari stasiun YBS.
Aku bisa bekerja di stasiun penyiaran lain. Ayo.
Maaf terlambat.
Kau sudah sadar sekarang?
Apa aku harus pakai air es?
Jadi, sudah seberapa jauh rencanamu berhasil?
Mungkin sekarang kau sudah memberitahukan ini pada ketua tim yang tidak kusukai itu.
Apa yang kau inginkan? Uang?
Atau pekerjaan penulis resmi?
Aku akan membongkar semua rencanamu.
Termasuk tuduhan ancaman.
Aku ingin tahu sesuatu.
Apa kau mengalami kecelakaan pada malam sebelum tanggal 15 Agustus?
Bagaimana kau tahu?
Apa kejadiannya di jalur lambat menuju jembatan.
Ternyata kau orangnya.
Dia bilang kau akan membunuh orang yang kucintai.
Kaupikir akan lebih baik untukmu membunuhku?
Yang paling kucintai di dunia ini adalah diriku.
Yah... begini...
Aku takkan lagi berpura-pura baik-baik saja atau bahagia.
Setiap perbuatan akan ada ganjarannya.
Akan kudapatkan yang kuinginkan, tak peduli apa yang harus kulakukan untuk mendapatkannya.
Lalu, kau akan membunuhku?
Aku hampir tak bisa memulihkan diri sejenak, lalu kau akan membunuhku lagi?
Hentikan omong kosong ini.
Aku akan bertahan apa pun yang terjadi.
Kakakku memandangku rendah, dan juga teman-temanku.
Akan kutunjukkan pada semua orang aku bisa sukses, dasar kau brengsek.
Nona, apa kau sudah bertemu Pak Kim?
Kau baik-baik saja?
Iya, aku baik-bak saja.
Tidak.
Aku tidak baik-baik saja.
Aku takkan lagi pura-pura baik-baik saja.
(Marry Him If You Dare)
Kau memecatnya? -Dia terlalu tua.
Apa mau kubantu? Aku punya beberapa cara.
Kaubilang kau mau cerita banyak hal.
Apa hubunganmu dengannya? Apa kalian tidur bersama?
Hai?
Selama mengunjunginya saat pemulihan, mereka jadi dekat.
Gosipnya mereka mungkin akan menikah.
diterjemahkan oleh m3rm0